1
00:01:37,590 --> 00:01:42,900
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

2
00:01:43,610 --> 00:01:45,950
[எபிசோட் 13]

3
00:01:46,200 --> 00:01:50,120
எங்கள் குடும்பம் அவ்வளவு எளிதில் வந்துவிடவில்லை.

4
00:01:50,470 --> 00:01:51,789
அவமானத்தைத் தாங்குவதை நிறுத்த,

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,789
இது எப்போதும் ஒரு விஷயத்திற்கு வந்துள்ளது:

6
00:01:54,150 --> 00:01:55,200
சண்டை.

7
00:01:59,150 --> 00:02:00,070
பழைய மேடம்,

8
00:02:00,640 --> 00:02:01,790
கிங்யுவான்...

9
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
கிங்யுவான்,

10
00:02:13,150 --> 00:02:14,120
எழுந்திரு.

11
00:02:20,840 --> 00:02:21,910
இப்போது,

12
00:02:22,240 --> 00:02:23,310
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் -

13
00:02:23,960 --> 00:02:25,680
நாளைக்கு போறீங்களா

14
00:02:25,910 --> 00:02:29,190
தெற்கு ஓபரா இல்லையா?

15
00:02:41,840 --> 00:02:42,470
நான் போறேன்.

16
00:02:51,600 --> 00:02:55,260
♪ இந்த இக்கட்டான காலங்களில், ஆண்கள்
பேய்களை விட துரோகம் ♪

17
00:02:56,500 --> 00:03:00,460
♪ யாரையும் ஒப்பிட முடியாது
உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம் ♪

18
00:03:01,610 --> 00:03:05,900
♪ சொல்வது கடினம்
எது பொய் எது உண்மை ♪

19
00:03:06,690 --> 00:03:07,580
♪ தீமை அதன் தகுதியை சந்திக்கும்

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,740
♪ கேவலமான நாய் இறுதியாக இறந்துவிட்டது

21
00:03:10,730 --> 00:03:13,320
♪ நான் அருகில் வந்து பார்க்கிறேன் ♪

22
00:03:13,470 --> 00:03:15,200
என் பெண்ணே, நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

23
00:03:16,070 --> 00:03:18,190
மேடம் ஹூ அழைப்பைக் கண்டுபிடித்ததும்,

24
00:03:18,190 --> 00:03:19,750
வரமுடியாது என்று நினைத்தேன்.

25
00:03:19,750 --> 00:03:20,680
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

26
00:03:20,750 --> 00:03:22,070
நீங்கள் பழைய மேடத்தை தனிப்பட்ட முறையில் பெறலாம்

27
00:03:22,070 --> 00:03:24,190
ஓபராவைப் பார்க்க நாங்கள் வருவதை அங்கீகரிக்கவும்.

28
00:03:24,190 --> 00:03:25,360
உண்மையில், பாட்டி

29
00:03:25,360 --> 00:03:27,590
என்னை விரும்பவில்லை
யங் மாஸ்டர் லியை திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

30
00:03:27,590 --> 00:03:28,990
அது இப்போது தான்,

31
00:03:29,150 --> 00:03:31,680
கன்னியா மீயுடன்
லியுஹுவா முற்றத்தில் மட்டும்

32
00:03:31,680 --> 00:03:33,750
வீட்டு விவகாரங்களை நிர்வகிக்க யாரும் இல்லை

33
00:03:33,750 --> 00:03:36,360
மற்றும் இப்போதைக்கு பாட்டியால் முடியாது
அந்த இடத்தை யார் நிரப்ப வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

34
00:03:36,360 --> 00:03:38,070
இரண்டாவது சகோதரி நன்றாக திருமணம் செய்து கொண்டால்,

35
00:03:38,070 --> 00:03:39,800
முதல் மேடத்தால் நான் வெற்றி பெற்றேன்,

36
00:03:41,520 --> 00:03:42,750
அப்போது பாட்டிக்கு இருக்கும்

37
00:03:42,750 --> 00:03:44,070
விளையாட சிப்பாய்கள் இல்லை.

38
00:03:47,240 --> 00:03:48,280
சுஞ்சி,

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
ஓபராவை ரசிப்போம்.

40
00:03:49,960 --> 00:03:51,090
அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

41
00:03:52,070 --> 00:03:53,240
அந்த குட்டி விக்சன்

42
00:03:53,360 --> 00:03:55,020
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே யான் இறைவனுக்கு வழங்கப்பட்டது.

43
00:03:55,270 --> 00:04:02,260
♪ இன்று, யாங் நாயைக் கொன்றான்

44
00:03:55,360 --> 00:03:56,190
இரண்டாவது சகோதரி,

45
00:03:56,190 --> 00:03:57,790
அவளை அப்படி பேசாதே.

46
00:04:03,410 --> 00:04:20,579
♪ இன்று, என் கணவரைக் காப்பாற்ற
சிறையில் இருந்து ♪

47
00:04:09,910 --> 00:04:10,870
சுஞ்சி,

48
00:04:11,680 --> 00:04:13,080
ஓபராவில் கவனம் செலுத்துவோம்.

49
00:04:17,160 --> 00:04:17,680
பார்.

50
00:04:19,040 --> 00:04:21,140
அந்த இரண்டு குழந்தைகளும் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள்.

51
00:04:21,140 --> 00:04:22,220
♪ மேடம் ♪

52
00:04:22,560 --> 00:04:24,030
♪ இவ்வளவு பெரிய, தீய நாய் ♪

53
00:04:23,870 --> 00:04:24,920
சரி, சரி.

54
00:04:24,860 --> 00:04:27,410
♪ அதை எப்படிக் கொல்ல முடிந்தது? ♪

55
00:04:27,070 --> 00:04:28,390
ஓபராவை ரசிப்போம்.

56
00:04:27,920 --> 00:04:28,670
♪ Wu Zhong ♪

57
00:04:29,230 --> 00:04:32,580
♪ முழு கதையையும் சொல்கிறேன்

58
00:04:37,950 --> 00:04:39,830
மேடம் ஹூ உண்மையில் கைக்கு மாறானவர்.

59
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
வாரிசு எங்களை தெளிவாக அழைத்தார்,

60
00:04:42,600 --> 00:04:45,390
இன்னும் அவள் வேண்டுமென்றே
இரண்டாவது பெண்மணியின் அருகில் அவரை அமரவைத்தார்

61
00:04:45,390 --> 00:04:47,040
எங்களை பின்வரிசையில் அமர்த்தியது.

62
00:04:49,190 --> 00:04:50,250
பரவாயில்லை.

63
00:04:50,360 --> 00:04:51,480
நான் விரும்பியதுதான்.

64
00:04:51,830 --> 00:04:53,890
அவள் என்னை கொஞ்சம் கஷ்டத்திலிருந்து காப்பாற்றினாள்.

65
00:04:54,030 --> 00:04:54,760
♪ Wu Zhong ♪

66
00:04:55,450 --> 00:04:58,640
♪ முழு கதையையும் சொல்கிறேன்

67
00:05:04,480 --> 00:05:06,920
-பிராவோ!
-பிராவோ!

68
00:05:07,190 --> 00:05:08,630
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

69
00:05:37,920 --> 00:05:40,920
பிராவோ!

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,630
நான் கிங்யுவான், நான்காவது மகள்
ஹெங்டாங்கின் இராணுவ ஆய்வாளர் Xie இன்.

71
00:05:57,630 --> 00:05:59,560
உங்கள் திருவருளுக்கு எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்.

72
00:06:01,560 --> 00:06:04,310
நீங்கள் மேஜையில் உள்ள அனைத்தையும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

73
00:06:05,920 --> 00:06:08,190
நான் அறியாமல் புண்படுத்தினேன்
அன்று உன் திருவருள்,

74
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
அதனால் நான் இந்த மூலிகை தின்பண்டங்களை செய்தேன்
குறிப்பாக உங்கள் இறைவனுக்காக மன்னிப்புக் கோருதல்.

75
00:06:10,920 --> 00:06:11,950
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

76
00:06:12,510 --> 00:06:14,440
உங்கள் திருவருள் எவ்வாறு சுவையைக் கண்டறிகிறது.

77
00:06:14,510 --> 00:06:16,170
அவை மூலிகை தின்பண்டங்கள் என்பதால்,

78
00:06:17,630 --> 00:06:18,750
என்னிடம் சொல்,

79
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
நீங்கள் என்ன சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

80
00:06:22,040 --> 00:06:23,390
நான் அஸ்ட்ராகலஸை டிகாக் செய்தேன்,

81
00:06:24,000 --> 00:06:24,830
கோடோனோப்சிஸ்,

82
00:06:25,160 --> 00:06:25,830
பினெலியா,

83
00:06:26,310 --> 00:06:27,110
மற்றும் மண்புழு

84
00:06:27,390 --> 00:06:28,680
ஒரு குழம்புக்குள்,
பின்னர் அதை நிரப்புதலில் கலக்கவும்.

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
சூத்திரத்தின் அடிப்படையில்
இரத்த-தேக்கம்-வெளியேறும் கஷாயம்,

86
00:06:31,120 --> 00:06:32,830
இது உங்கள் இறைவனுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதாகும்

87
00:06:32,830 --> 00:06:34,360
நுரையீரல் சீழ் மற்றும் இதயத் தடை,

88
00:06:34,360 --> 00:06:35,630
இது சளி மற்றும் இரத்த தேக்கத்திலிருந்து எழுகிறது

89
00:06:35,630 --> 00:06:38,070
பிணையங்களைத் தடுப்பது,
தேங்கி நிற்கும் நுரையீரல் குய்,

90
00:06:38,070 --> 00:06:40,600
மற்றும் அதனால் ஏற்படும் தோல்வி
ஐந்து உறுப்புகளில்.

91
00:06:48,150 --> 00:06:50,630
என் சொந்த மகனுக்கு கூட தெரியாது

92
00:06:51,150 --> 00:06:54,210
நான் நுரையீரல் சீழ் நோயால் அவதிப்படுகிறேன் என்று
மற்றும் இதய தடை.

93
00:06:54,390 --> 00:06:55,430
யார்

94
00:06:56,480 --> 00:06:58,390
உன்னிடம் சொன்னேன்

95
00:06:58,950 --> 00:07:00,190
என் நோய் பற்றி?

96
00:07:00,720 --> 00:07:02,250
அன்று, கடைக்கு வெளியே,

97
00:07:02,720 --> 00:07:05,630
நான் கவனித்தேன்
உன் திருநாமத்தின் குரல் கரகரப்பாக இருந்தது,

98
00:07:06,040 --> 00:07:07,630
மற்றும் உங்கள் விரல்கள் இணைக்கப்பட்டன.

99
00:07:07,630 --> 00:07:09,310
அது ஏற்கனவே வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்தது,

100
00:07:09,310 --> 00:07:10,870
இன்னும் உங்கள் திருவருள்
குளிர் இன்னும் உணர்திறன் இருந்தது

101
00:07:10,870 --> 00:07:12,270
மற்றும் கை வார்மர் தேவைப்பட்டது.

102
00:07:12,480 --> 00:07:13,680
இவை அறிகுறிகள்

103
00:07:14,720 --> 00:07:17,050
தீவிர உட்புற குளிர் மற்றும் உறுப்பு செயலிழப்பு.

104
00:07:18,000 --> 00:07:19,130
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,

105
00:07:19,630 --> 00:07:21,360
உங்கள் திருவருள் செய்யவில்லை
உலகத்திலிருந்து விலகு

106
00:07:21,360 --> 00:07:23,750
ஒரு விசித்திரமான, தனிமையான இயல்பு காரணமாக,
என வெளியாட்கள் கூறுகின்றனர்.

107
00:07:23,750 --> 00:07:25,680
மாறாக, 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்கள் திருவருள்

108
00:07:26,070 --> 00:07:27,950
உங்கள் பழைய நோய்களைக் கண்டுபிடித்தேன்

109
00:07:27,950 --> 00:07:29,160
கடுமையான நோயாக வளர்ந்தது

110
00:07:29,160 --> 00:07:30,600
அதுதான் உங்களை திடீரென்று மாற்றியது.

111
00:07:30,600 --> 00:07:31,430
எவ்வளவு தைரியம்!

112
00:07:32,920 --> 00:07:34,310
அதிலிருந்து மட்டும்,

113
00:07:34,310 --> 00:07:37,510
நீங்கள் முடிவுக்கு வருவீர்கள்
எனக்கு டெர்மினல் நோய் இருக்கிறதா?

114
00:07:40,190 --> 00:07:40,990
அது மட்டுமல்ல.

115
00:07:41,870 --> 00:07:44,000
உங்கள் இறைவனுடன் பார்வையாளர்களைப் பெற,

116
00:07:44,000 --> 00:07:45,659
நான் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் பார்த்தேன்.

117
00:07:48,390 --> 00:07:50,750
நீங்கள் போர்க்களம் சென்றதை நான் அறிவேன்
14 வயதில்,

118
00:07:50,750 --> 00:07:52,950
6 கத்திக்குத்து காயங்கள்
வடக்கு படையெடுப்பாளர்களைக் கைப்பற்றும் போது.

119
00:07:52,950 --> 00:07:54,190
உங்கள் கடுமையான காயங்கள் இருந்தபோதிலும்,

120
00:07:54,190 --> 00:07:55,560
நூற்றுக்கணக்கான எதிரிகளைக் கொன்றாய்

121
00:07:55,560 --> 00:07:56,680
மேலும் பேனரை உயரமாக வைத்திருந்தார்

122
00:07:56,680 --> 00:07:58,070
நீங்கள் வலுவூட்டல்களுக்காக தனியாக காத்திருந்தீர்கள்.

123
00:07:58,070 --> 00:07:59,630
நீங்கள் காயங்களுடன் விடப்பட்டீர்கள்
அது உண்மையில் குணமடையவில்லை.

124
00:07:59,630 --> 00:08:01,630
நீங்கள் தேடும் போது எனக்குத் தெரியும்
ஹான் இளவரசருக்கு பட்டத்து இளவரசர் என்று பெயரிடுங்கள்,

125
00:08:01,630 --> 00:08:03,600
இரவு முழுவதும் பனியில் மண்டியிட்டாய்

126
00:08:03,600 --> 00:08:05,160
எலும்பை உறைய வைக்கும் குளிரை தாங்கி,

127
00:08:05,160 --> 00:08:06,630
மற்றும் நுரையீரல் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்.

128
00:08:06,630 --> 00:08:09,090
அது எனக்கும் தெரியும்,
இங்குள்ள மக்களை பாதுகாக்க,

129
00:08:09,310 --> 00:08:11,950
நீங்கள் துருப்புக்களின் கட்டளையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டீர்கள்
அரசியல் அதிகாரத்தை துறக்கும் போது,

130
00:08:11,950 --> 00:08:13,240
பல ஆண்டுகளாக மூடியே இருப்பது,

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,770
வெளியாட்களை பார்க்க மறுக்கிறது.

132
00:08:26,560 --> 00:08:28,240
உன்னை அனுப்பியது யார்?

133
00:08:31,920 --> 00:08:32,630
சுஞ்சி,

134
00:08:32,630 --> 00:08:33,270
பார்.

135
00:08:33,390 --> 00:08:34,919
அவர் சில சமயங்களில் கூட செய்ய முடியும்.

136
00:08:38,960 --> 00:08:39,750
ஐயோ!

137
00:08:44,360 --> 00:08:45,690
நீ சொல்லாவிட்டாலும்,

138
00:08:45,750 --> 00:08:47,000
எனக்கு தெரியும்.

139
00:08:47,750 --> 00:08:48,510
அது

140
00:08:49,240 --> 00:08:50,150
யான் ரூய்.

141
00:08:56,960 --> 00:08:58,910
உங்கள் திருவருளிலிருந்து
ஏற்கனவே யூகித்தேன்,

142
00:08:58,910 --> 00:09:00,370
இனி அதை மறைக்க மாட்டேன்.

143
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

144
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
என்று எனக்கு அறிவுறுத்தியவர் யான் ஆண்டவர்.

145
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
எதுவாக இருந்தாலும்,

146
00:09:07,480 --> 00:09:10,210
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் இறைவனை நேரில் சந்திக்க.

147
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
இறைவன் யான் என்னை அனுப்பினான்

148
00:09:14,360 --> 00:09:15,560
உன்னிடம் படைகள் கேட்க.

149
00:09:24,960 --> 00:09:26,510
இந்த நேரத்தில், நான் நினைத்தேன்

150
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
நீங்கள் ஒவ்வொரு அசைவையும் கணக்கிட்டீர்கள்...

151
00:09:33,910 --> 00:09:35,000
பொருட்டு

152
00:09:35,270 --> 00:09:36,630
என் மகனுக்கு திருமணம் செய்.

153
00:09:37,080 --> 00:09:38,510
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

154
00:09:42,670 --> 00:09:43,910
நீங்கள் ஒரு ஊதுகுழலாக மாறுவீர்கள்

155
00:09:43,910 --> 00:09:46,220
ஒரு ஊழல் அதிகாரிக்கு

156
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
விதிகளைப் பறிப்பவர்

157
00:09:49,270 --> 00:09:50,960
மேலும் மக்களின் செல்வத்தை கொள்ளையடிக்கிறது

158
00:09:50,960 --> 00:09:52,200
அவர் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்.

159
00:09:56,910 --> 00:09:57,770
உங்கள் இறைவா,

160
00:09:58,150 --> 00:09:59,080
நான் நம்புகிறேன்

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,240
இறைவன் யான்

162
00:10:00,240 --> 00:10:02,630
ஊழல் அதிகாரி அல்ல
எல்லோரும் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

163
00:10:02,630 --> 00:10:03,510
அவரது அசல் நோக்கம்

164
00:10:03,510 --> 00:10:04,960
இருந்து வேறுபட்டது அல்ல

165
00:10:04,960 --> 00:10:05,910
நீங்கள் எப்பொழுதும் நிலைத்திருக்கிறீர்கள்

166
00:10:05,910 --> 00:10:07,770
உங்கள் பாதைகள் வேறுபட்டாலும்.

167
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

168
00:10:21,240 --> 00:10:21,840
பிராவோ!

169
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
மிகச் சிறந்த செயல்திறன், இல்லையா?

170
00:10:24,150 --> 00:10:26,600
நான் பார்த்தது முதல் முறை
அத்தகைய ஒரு சிறந்த செயல்திறன்.

171
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
பிராவோ!

172
00:10:54,320 --> 00:10:55,200
நான் யான் ரூய்.

173
00:10:56,120 --> 00:10:57,650
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் இறைவா.

174
00:10:59,510 --> 00:11:01,370
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களை நீங்களே காட்டிக் கொண்டீர்கள்.

175
00:11:01,750 --> 00:11:04,480
எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்
நீங்கள் இங்கே செவிசாய்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

176
00:11:05,080 --> 00:11:05,790
ஒரு சோதனை,

177
00:11:06,120 --> 00:11:07,650
நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்தினீர்கள்.

178
00:11:07,670 --> 00:11:09,670
உமது திருவருள் என்னைத் தவிர்க்கிறது.

179
00:11:09,720 --> 00:11:11,850
அதனால் நான் இதை நாடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

180
00:11:12,240 --> 00:11:13,790
இறைவன் யான், நீ

181
00:11:13,790 --> 00:11:15,750
என்னுடைய பழைய நண்பன் போல் இருக்கிறேன்.

182
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

183
00:11:23,200 --> 00:11:23,870
அப்படியா?

184
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
எந்த பழைய அறிமுகம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

185
00:11:27,240 --> 00:11:30,300
அப்படி ஒரு ஆழமான உணர்வை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்
உங்கள் இறைவனின் மீது.

186
00:11:37,550 --> 00:11:39,080
ஹெங்டாங் உள்ளது

187
00:11:39,870 --> 00:11:41,030
நீண்ட காலமாக மையத்தில் அழுகியிருந்தது.

188
00:11:41,030 --> 00:11:42,080
அதை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

189
00:11:42,720 --> 00:11:44,320
நான் என் நோயை மறைத்தேன்

190
00:11:44,320 --> 00:11:47,840
நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்ய
ஹெங்டாங்கின் இராணுவ கட்டளையில்

191
00:11:48,200 --> 00:11:50,120
மற்றும் பிராந்தியத்தை தடுக்கவும்
குழப்பத்தில் இறங்குவதிலிருந்து.

192
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
அந்த வகையில், நான் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

193
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
ஹெங்டாங் மக்கள் ஒரு நல்ல செயல்-

194
00:11:54,080 --> 00:11:56,340
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போக மாட்டார்கள்.

195
00:11:56,630 --> 00:11:57,390
இறைவன் யான்,

196
00:11:58,000 --> 00:12:00,130
நீங்கள் வருவதன் நோக்கம் என்ன?

197
00:12:00,150 --> 00:12:01,870
இம்முறை படைகளை கடன் வாங்குவதா?

198
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
நான் ஹெங்டாங்கிற்கு வந்தேன்

199
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
3 விஷயங்களுக்கு மட்டும்:

200
00:12:09,870 --> 00:12:10,870
பேரிடர் நிவாரணம்,

201
00:12:13,030 --> 00:12:14,230
கொள்ளை அடக்குமுறை,

202
00:12:15,550 --> 00:12:17,000
மற்றும் ஊழலை வேரறுக்கும்.

203
00:12:17,000 --> 00:12:18,530
அதனால்தான் என்னிடம் உள்ளது

204
00:12:19,240 --> 00:12:21,300
படைகளுக்கு உமது திருவருளைக் கேட்க வாருங்கள்.

205
00:12:21,960 --> 00:12:23,790
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

206
00:12:24,360 --> 00:12:26,120
உங்கள் நோயைத் தாங்கிக் கொண்டீர்கள்
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக உங்களைப் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது,

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,650
வெளியாட்களை பார்க்க மறுப்பது,

208
00:12:27,750 --> 00:12:30,210
ஹெங்டாங் முழுவதும் அமைதியைக் காக்க.

209
00:12:30,510 --> 00:12:32,150
இந்த வாய்ப்பை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
முற்றிலும்

210
00:12:32,150 --> 00:12:33,600
வேரோடு பிடுங்க
ஜியாங்னான் போக்குவரத்து ஆணையர்,

211
00:12:33,600 --> 00:12:34,870
கசை,

212
00:12:35,390 --> 00:12:36,480
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து?

213
00:12:39,630 --> 00:12:41,240
நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

214
00:12:41,960 --> 00:12:43,790
இது வெற்றி பெறுகிறதோ இல்லையோ,

215
00:12:43,870 --> 00:12:45,870
நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை வெறுமனே தூசி துடைக்கலாம்

216
00:12:46,150 --> 00:12:47,960
மற்றும் அறிக்கையிட தலைநகருக்குத் திரும்பவும்.

217
00:12:47,960 --> 00:12:49,000
ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?

218
00:12:49,670 --> 00:12:51,120
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்,

219
00:12:51,120 --> 00:12:52,240
உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்,

220
00:12:52,600 --> 00:12:53,870
மற்றும் துண்டுகளை எடுக்கவும்.

221
00:12:54,910 --> 00:12:56,360
நீங்கள் தானியத்தை மிரட்டி, செல்வத்தை பதுக்கி,

222
00:12:56,360 --> 00:12:57,670
மற்றும் மக்களை கொள்ளையடிக்கும்.

223
00:12:57,670 --> 00:12:59,530
ஹெங்டாங்கில் யார் உங்களை சபிக்க மாட்டார்கள்

224
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
ஊழல் அதிகாரி மற்றும் வில்லனாக?

225
00:13:03,360 --> 00:13:05,080
நான் உன்னை இங்கே கொன்றால்...

226
00:13:07,600 --> 00:13:09,360
நான் எந்த விளைவுகளையும் சந்திக்க மாட்டேன்.

227
00:13:09,720 --> 00:13:11,480
மக்கள் கூட ஆரவாரம் செய்வார்கள்.

228
00:13:11,790 --> 00:13:13,600
அதனால் நான் ஏன் முடியாது?

229
00:13:18,320 --> 00:13:19,200
இந்த மனிதன்

230
00:13:19,270 --> 00:13:20,480
உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கது.

231
00:13:20,790 --> 00:13:22,720
அவருடைய திருவருளுக்கு உண்மையில் நல்ல கண் இருக்கிறது.

232
00:13:22,720 --> 00:13:23,240
சரியா?

233
00:13:23,240 --> 00:13:24,600
அவர் நன்றாக நடிக்கிறார், இல்லையா?

234
00:13:24,600 --> 00:13:25,440
சுஞ்சி,

235
00:13:24,930 --> 00:13:27,510
♪ Wu Zhong, இங்கே வா ♪

236
00:13:25,440 --> 00:13:26,120
பார்.

237
00:13:26,360 --> 00:13:28,020
பார், வேறு யாரோ வருகிறார்கள்.

238
00:13:28,490 --> 00:13:29,200
♪ வாருங்கள் ♪

239
00:13:32,570 --> 00:13:33,370
♪ இழுப்பதை நிறுத்து ♪

240
00:13:34,220 --> 00:13:34,750
♪ நான் இறந்துவிட்டேன்

241
00:13:40,510 --> 00:13:41,370
உங்கள் இறைவா,

242
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
எனக்கு தெரியும்

243
00:13:43,480 --> 00:13:46,010
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
இப்போது கிங்யுவானைக் கொல்லுங்கள்.

244
00:13:46,600 --> 00:13:48,320
அது என்னை வெளியே இழுப்பதற்காகவே இருந்தது.

245
00:13:50,870 --> 00:13:52,200
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

246
00:13:52,960 --> 00:13:55,290
உங்கள் திருவருள் என்னைச் செய்யட்டும்
உங்கள் விருப்பப்படி.

247
00:13:57,840 --> 00:14:01,240
ஆனால் உன் திருவருளால் கொன்றாலும்
என்னை போன்ற ஒரு ஊழல் அதிகாரி,

248
00:14:02,200 --> 00:14:04,930
உன்னால் கொல்ல முடியுமா
ஹெங்டாங்கில் உள்ள ஒவ்வொரு ஊழல் அதிகாரியும்?

249
00:14:16,630 --> 00:14:17,490
உங்கள் இறைவா,

250
00:14:17,910 --> 00:14:19,960
இறைவன் யான் வந்ததால்
உங்களிடமிருந்து படைகளை கடன் வாங்க,

251
00:14:19,960 --> 00:14:21,490
அவரிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

252
00:14:22,000 --> 00:14:23,550
நீங்கள் இருவரும் ஒரே இலக்கைத் தேடுகிறீர்கள்.

253
00:14:23,870 --> 00:14:25,720
ஒருவர் தனியாக
அதை நிறைவேற்ற முடியாமல் போகலாம்.

254
00:14:25,720 --> 00:14:27,520
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இணைந்தால்,

255
00:14:27,550 --> 00:14:29,750
ஒருவேளை வெற்றி அடையும்.

256
00:14:31,440 --> 00:14:32,300
உங்கள் இறைவா,

257
00:14:33,480 --> 00:14:34,410
அது அனைத்து சார்ந்துள்ளது

258
00:14:35,270 --> 00:14:37,670
நீங்கள் சூதாட்டத்தில் ஈடுபடத் தயாராக இருக்கிறீர்களா.

259
00:14:52,390 --> 00:14:53,990
நீங்க சொல்றது எல்லாம் உண்மையா?

260
00:14:54,670 --> 00:14:55,720
அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

261
00:14:56,030 --> 00:14:57,320
அந்த கொடிய பெண்

262
00:14:57,480 --> 00:15:00,680
எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் வீடற்றவர்களாக ஆக்கினோம்
மற்றும் வாழ்வாதாரம் இல்லாமல்.

263
00:15:02,030 --> 00:15:02,870
இரண்டாவது மேடம்,

264
00:15:03,480 --> 00:15:05,910
தயவுசெய்து உள்ளடக்கத்தைப் பாருங்கள்
இந்த ஒப்புதல் கடிதத்தை கவனமாக.

265
00:15:05,910 --> 00:15:08,240
அவளை முடிக்க இது போதுமானது.

266
00:15:11,670 --> 00:15:12,510
எனக்கு தெரியும்.

267
00:15:33,750 --> 00:15:34,480
மாஸ்டர் சான்,

268
00:15:34,960 --> 00:15:36,160
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

269
00:15:36,240 --> 00:15:37,120
லார்ட் வெய்,

270
00:15:37,630 --> 00:15:39,030
ஏதாவது நல்ல வியாபாரம் கிடைத்தது

271
00:15:39,200 --> 00:15:40,270
மீண்டும் நமக்கு?

272
00:15:40,480 --> 00:15:42,790
நீங்கள் முன்பு கேள்விப்பட்டேன்

273
00:15:42,790 --> 00:15:44,080
சில அரசு தானியங்களை கொள்ளையடித்தார்

274
00:15:44,080 --> 00:15:45,910
ஆனால் முடியவில்லை
அதை விற்க ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க.

275
00:15:45,910 --> 00:15:47,910
இப்போது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

276
00:15:48,390 --> 00:15:49,870
அடுத்த மாதம் எட்டாம் தேதி,

277
00:15:49,870 --> 00:15:51,670
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம்
தானியம் சேகரிக்கும்.

278
00:15:51,670 --> 00:15:53,400
மாஸ்டர் சான், உங்களிடம் தானியங்கள் உள்ளன,

279
00:15:53,750 --> 00:15:55,320
மற்றும் லார்ட் ஸீ மற்றும் நான்

280
00:15:55,720 --> 00:15:57,920
அதை விற்க அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள் உள்ளன.

281
00:15:58,120 --> 00:16:00,750
நேரம் வரும்போது,
உங்களின் சில ஆண்கள் மட்டுமே உங்களுக்குத் தேவை

282
00:16:00,750 --> 00:16:02,210
தானிய வியாபாரிகளாக காட்டிக் கொள்ள வேண்டும்

283
00:16:02,240 --> 00:16:03,630
மற்றும் தானியங்களை தனித்தனியாக விற்கவும்.

284
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
ஒப்பந்தம் முடிந்ததும்
மற்றும் பணம் பிரிக்கப்பட்டது,

285
00:16:05,670 --> 00:16:07,450
அதிக செல்வம் பெறுவோம்

286
00:16:07,480 --> 00:16:09,540
இந்த வாழ்நாளில் நாம் செலவிடுவதை விட.

287
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
இருப்பினும், மாஸ்டர் சான்,

288
00:16:12,480 --> 00:16:14,210
இன்னும் ஒரு சிறிய விஷயம் இருக்கிறது.

289
00:16:14,360 --> 00:16:15,560
ஒப்பந்தம் முடிந்ததும்,

290
00:16:16,030 --> 00:16:18,670
ஒருவரைக் கொல்ல நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

291
00:16:20,870 --> 00:16:22,600
இது வழக்கமான வியாபாரம் தான்.

292
00:16:22,840 --> 00:16:24,300
அதில் என்ன கஷ்டம்?

293
00:16:25,840 --> 00:16:26,630
லார்ட் ஸீ,

294
00:16:27,200 --> 00:16:28,390
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

295
00:16:30,270 --> 00:16:31,150
லார்ட் வெய்,

296
00:16:32,360 --> 00:16:34,020
இரகசியம் வெற்றிக்கு முக்கியமாகும்.

297
00:16:34,720 --> 00:16:38,320
நீங்கள் கூடிவிட்டீர்கள்
இந்த மொத்த கொடிய குற்றவாளிகள்.

298
00:16:38,630 --> 00:16:39,870
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சென்றவுடன்,

299
00:16:39,870 --> 00:16:41,320
நாம் அனைவரும் அழிந்து போவோம்.

300
00:16:42,030 --> 00:16:44,750
மன்னிக்கவும், ஆனால்

301
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
என்னால் இதில் பங்கேற்க முடியாது.

302
00:16:46,480 --> 00:16:47,320
அதே பழைய விதி -

303
00:16:47,550 --> 00:16:49,600
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை

304
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
மற்றும் எதுவும் தெரியாது.

305
00:16:51,550 --> 00:16:53,320
நீங்களும் நானும் ஏற்கனவே இந்த விளையாட்டில் நுழைந்துவிட்டோம்-

306
00:16:53,320 --> 00:16:55,510
நீங்கள் இப்போது எப்படி பின்வாங்க முடியும்?

307
00:16:55,840 --> 00:16:56,790
மறக்காதே

308
00:16:57,080 --> 00:16:58,480
நீங்கள் யாருடைய பக்கம் இருக்கிறீர்கள்.

309
00:17:13,270 --> 00:17:13,930
மாஸ்டர் சான்,

310
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
இது லார்ட் ஸீ.

311
00:17:26,550 --> 00:17:28,410
சாலை வழுக்கும். கவனமாக இருங்கள்.

312
00:17:29,790 --> 00:17:30,510
பழைய மேடம்,

313
00:17:31,070 --> 00:17:33,750
நான் உண்மையில் முயற்சிக்கவில்லை
Qingyuan மீது தவறு கண்டுபிடிக்க.

314
00:17:33,750 --> 00:17:35,680
சுண்டாய் தான்
இன்று வேலையாக வெளியே சென்றார்

315
00:17:35,680 --> 00:17:37,790
மேலும் கடைக்காரரிடம் ஓடியது.

316
00:17:37,790 --> 00:17:40,400
அப்படித்தான் தெரிந்து கொண்டேன்
அத்தகைய தீவிரமான விஷயம்.

317
00:17:40,400 --> 00:17:40,860
சரி...

318
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
நான் முடிவுகளை எடுக்கத் துணியவில்லை,

319
00:17:44,030 --> 00:17:45,430
அதனால் நான் உன்னை வர தொந்தரவு செய்தேன்.

320
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
நீங்கள் சாட்சிகளையும் ஆதாரங்களையும் பார்க்க வேண்டும்

321
00:17:47,240 --> 00:17:48,640
உங்கள் சொந்த கண்களால்

322
00:17:48,640 --> 00:17:51,160
தீர்மானிக்க
இது எல்லாம் தவறான புரிதல் என்றால்.

323
00:17:51,160 --> 00:17:53,410
என்னை வளைக்க நீங்கள் எடுத்த முயற்சிகள் போதும்.

324
00:17:53,880 --> 00:17:55,790
நான் பார்க்க விரும்புவது ஆதாரம்!

325
00:18:02,510 --> 00:18:03,240
பழைய மேடம்.

326
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
என்னை விடுங்கள்!

327
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
பேசு.

328
00:18:11,550 --> 00:18:13,640
கடந்த 10-ஒற்றைப்படை ஆண்டுகளாக, நான்காவது பெண்

329
00:18:13,640 --> 00:18:16,750
இந்த பெண்ணுடன் முரண்பட்டுள்ளார்,
மக்களை ஏமாற்றி விரட்டி அடிப்பது

330
00:18:16,750 --> 00:18:18,080
வெட்கமற்ற முரடர்கள் போல.

331
00:18:18,920 --> 00:18:20,120
வீண் பேச்சு பேசாதே!

332
00:18:20,270 --> 00:18:22,240
அவர்கள் லியுஷோவில் கூட குற்றங்களைச் செய்தார்கள்

333
00:18:22,240 --> 00:18:23,400
மற்றும் குற்றவியல் பதிவு உள்ளது.

334
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
இல்லை!

335
00:18:24,480 --> 00:18:25,680
வீண் பேச்சு பேசாதே!

336
00:18:26,590 --> 00:18:28,790
அவர்களுக்கு ஒரு கூட்டாளியும் இருக்கிறார்.

337
00:18:29,160 --> 00:18:30,560
அவரது அடையாளம் தெரியவில்லை.

338
00:18:31,240 --> 00:18:32,840
அவர் ஒரு மனிதர் என்பது மட்டும் நமக்குத் தெரியும்.

339
00:18:35,200 --> 00:18:35,960
பழைய மேடம்,

340
00:18:36,400 --> 00:18:38,200
போது கடைக்காரர்
இதையெல்லாம் முதலில் என்னிடம் சொன்னேன்

341
00:18:38,200 --> 00:18:40,030
எனக்கும் சந்தேகமாக இருந்தது.

342
00:18:41,210 --> 00:18:43,240
ஆனால் நான் மிஸ் டோங்கைப் பார்த்தபோது ...

343
00:18:44,720 --> 00:18:46,270
உனக்கு இன்னும் அவளை நினைவிருக்கிறதா?

344
00:18:47,550 --> 00:18:49,440
காணாமல் போன குதிரைகள்

345
00:18:49,880 --> 00:18:51,550
எங்கள் வீடு தீப்பிடித்த நாள் -

346
00:18:51,550 --> 00:18:53,920
நாங்கள் அவளிடமிருந்து அனைத்தையும் வாங்கினோம்.

347
00:19:01,310 --> 00:19:02,270
உங்கள் யுண்டுவோ

348
00:19:02,910 --> 00:19:04,710
Xie குடும்பத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

349
00:19:05,110 --> 00:19:06,280
இன்று மதியம்,

350
00:19:06,960 --> 00:19:08,890
அது Xie குடியிருப்புக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டது

351
00:19:09,110 --> 00:19:10,640
வேறு பல குதிரைகளுடன்.

352
00:19:17,510 --> 00:19:20,830
இப்போது, கிங்யுவான் பணியமர்த்தியுள்ளார்
இந்த பெண்

353
00:19:20,830 --> 00:19:23,070
அவரது வியாபாரத்தின் புதிய கடைக்காரராக.

354
00:19:24,550 --> 00:19:25,640
பழைய மேடம்,

355
00:19:25,920 --> 00:19:26,480
சரி...

356
00:19:27,790 --> 00:19:28,240
நான்...

357
00:19:28,510 --> 00:19:28,960
சரி,

358
00:19:29,160 --> 00:19:31,360
நான் இன்னும் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

359
00:19:31,480 --> 00:19:32,520
எனக்கு தெரியாது

360
00:19:33,030 --> 00:19:35,630
Qingyuan நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உளவாளிகளை விதைத்திருந்தால்

361
00:19:35,790 --> 00:19:37,110
எங்கள் வீட்டில்

362
00:19:37,550 --> 00:19:38,920
அல்லது இருந்தால்

363
00:19:39,030 --> 00:19:40,400
உண்மையில்

364
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
உலகில் இதுபோன்ற தற்செயல்கள்.

365
00:19:48,750 --> 00:19:49,640
பழைய மேடம்,

366
00:19:49,640 --> 00:19:50,440
பழைய மேடம்,

367
00:19:50,550 --> 00:19:52,270
நீங்கள் எனக்கு நீதி வழங்க வேண்டும்!

368
00:19:52,310 --> 00:19:54,270
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை!

369
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
இந்த வாக்குமூலக் கடிதம்

370
00:19:56,590 --> 00:19:57,520
என்பது ஆதாரம்.

371
00:20:04,900 --> 00:20:07,080
[ஒப்புதல் கடிதம்-மேப்பிங் கவுண்டி, லியுஜோ]

372
00:20:09,030 --> 00:20:09,590
அந்த நாள்,

373
00:20:10,200 --> 00:20:12,180
தெரிந்து கொண்டேன்

374
00:20:12,310 --> 00:20:15,460
நான்காவது பெண் ஒரு மோசடி என்று...

375
00:20:16,440 --> 00:20:17,000
என்ன சொன்னாய்?

376
00:20:17,000 --> 00:20:17,680
மற்றும்

377
00:20:18,030 --> 00:20:20,110
அவள் இல்லை
அனைத்து Xie குடும்ப இரத்தம்.

378
00:20:20,110 --> 00:20:22,230
[ஜின் யுன்யா] [டாங் ஃபாங்சுன்]

379
00:20:20,310 --> 00:20:22,110
பின்னர் அவள் என்னை கடையை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

380
00:20:22,240 --> 00:20:22,920
பழைய மேடம்,

381
00:20:23,110 --> 00:20:24,640
நீங்கள் எனக்கு நீதி வழங்க வேண்டும்!

382
00:20:25,590 --> 00:20:27,250
அவனுடைய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே!

383
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
பழைய மேடம்,

384
00:20:29,000 --> 00:20:31,060
இது கேட்பதற்கு விரும்பத்தகாததாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

385
00:20:31,400 --> 00:20:32,890
ஆனால் நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொன்னேன்.

386
00:20:33,480 --> 00:20:34,510
கிங்யுவான்

387
00:20:34,950 --> 00:20:36,690
எப்போதும் ஒரு சென்.

388
00:20:37,030 --> 00:20:38,830
அவள் உண்மையில் எங்களில் ஒருவராக இருந்ததில்லை.

389
00:20:39,510 --> 00:20:40,760
இப்போது தெரிகிறது

390
00:20:40,830 --> 00:20:43,480
அவள் முழுவதும் ஒரு மோசடி.

391
00:20:44,680 --> 00:20:48,280
அவள் உண்மையான உறுப்பினராகக் கூட எண்ணவில்லை
ஒழுக்கமான சென் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

392
00:20:50,270 --> 00:20:51,480
சரி.

393
00:20:53,030 --> 00:20:54,240
மிக நன்று.

394
00:20:55,640 --> 00:20:59,680
என்ன ஒரு சூழ்ச்சியான நான்காவது பெண்மணி!

395
00:21:07,640 --> 00:21:08,510
என் பெண்மணி,

396
00:21:10,000 --> 00:21:11,560
அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

397
00:21:14,160 --> 00:21:16,420
நான் இந்த வீட்டில் காலடி எடுத்து வைத்த நாள் முதல்

398
00:21:18,030 --> 00:21:19,160
எனக்குத் தெரியும்

399
00:21:20,440 --> 00:21:21,640
இந்த நாள் வரும்.

400
00:21:23,750 --> 00:21:25,210
நான் தான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

401
00:21:27,830 --> 00:21:28,960
இவ்வளவு சீக்கிரம் வர.

402
00:21:29,960 --> 00:21:32,110
இதற்கு நாம் வேறு யாரையும் குறை கூற முடியாது.

403
00:21:32,270 --> 00:21:33,440
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

404
00:21:33,440 --> 00:21:35,500
எங்கள் வீட்டில் நான்காவது பெண்மணி என்று

405
00:21:35,550 --> 00:21:37,830
பணத்தை மோசடி செய்ய முயற்சிக்கும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்

406
00:21:37,830 --> 00:21:38,960
எங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து?

407
00:21:39,680 --> 00:21:42,310
நம் உண்மையான குழந்தை என்பது பரிதாபம்

408
00:21:43,000 --> 00:21:45,830
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தீயில் இறந்தார்.

409
00:21:48,160 --> 00:21:48,790
மாஸ்டர்,

410
00:21:49,590 --> 00:21:52,480
கிங்யுவான் உண்மையில் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்றால்,

411
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

412
00:21:55,160 --> 00:21:56,790
முடிவு செய்ய என்ன இருக்கிறது?

413
00:21:56,790 --> 00:21:58,550
நிச்சயமாக, மோசடியை விரட்டுங்கள்.

414
00:22:01,240 --> 00:22:02,570
மாஸ்டர் சொன்னபடி செய்வோம்.

415
00:22:05,310 --> 00:22:06,920
நான்காவது பெண்மணி வந்துவிட்டார்!

416
00:22:22,880 --> 00:22:23,640
அப்பா,

417
00:22:24,270 --> 00:22:25,070
பாட்டி,

418
00:22:25,510 --> 00:22:27,960
இன்று ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

419
00:22:28,350 --> 00:22:29,240
கிங்யுவான்,

420
00:22:30,160 --> 00:22:31,720
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

421
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
ஃபாங்சுன்?

422
00:22:39,750 --> 00:22:40,550
பாட்டி,

423
00:22:40,790 --> 00:22:43,590
உனக்கு ஏன் இருந்தது
என் அன்பான நண்பன் இங்கே கட்டப்பட்டிருக்கிறானா?

424
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
அதை அவளிடம் காட்டு.

425
00:22:52,260 --> 00:22:53,530
[ஒப்புதல் கடிதம்-மேப்பிங் கவுண்டி, லியுஜோ]

426
00:22:52,310 --> 00:22:55,480
இப்போது ஒருவர் முன் வந்துள்ளார்
உனக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க,

427
00:22:55,480 --> 00:22:57,080
நீயும் மிஸ் டாங்கும் என்று சொல்லி

428
00:22:57,400 --> 00:23:00,240
சேர்ந்து மக்களை ஏமாற்றி ஏமாற்றினர்
லியுசோவில் குழந்தைகளாக,

429
00:22:59,530 --> 00:23:01,820
[ஒப்புதல் கடிதம்-மேப்பிங் கவுண்டி, லியுஜோ]

430
00:23:00,830 --> 00:23:05,200
அதுவும் வளர்ந்த பிறகு,
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்குள் செல்ல திட்டமிட்டீர்கள்.

431
00:23:05,550 --> 00:23:06,640
அது உண்மையா?

432
00:23:11,680 --> 00:23:12,480
பாட்டி,

433
00:23:12,680 --> 00:23:13,310
அப்பா,

434
00:23:14,200 --> 00:23:17,590
நான் Fangchun உடன் வளர்ந்தேன்.

435
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை

436
00:23:19,680 --> 00:23:22,170
அதில் என்ன தவறு.

437
00:23:22,960 --> 00:23:24,750
நான் சிறுவயதில் என் தாயை இழந்தேன்

438
00:23:24,750 --> 00:23:25,920
எனக்கு வீடு இல்லை.

439
00:23:26,550 --> 00:23:28,440
Fangchun எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,

440
00:23:28,750 --> 00:23:30,220
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருக்கலாம்.

441
00:23:32,070 --> 00:23:33,650
அது அவளுடைய தவறு அல்ல.

442
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
நீங்கள் யாரையாவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால், என்னைக் குறை சொல்லுங்கள்.

443
00:23:36,440 --> 00:23:38,970
யாரும் இல்லாததற்காக என்னைக் குறை கூறுங்கள்
என்னை அழைத்துச் செல்ல தயாராக உள்ளது

444
00:23:39,310 --> 00:23:41,710
நான் அலைந்து கொண்டிருந்த போது
அப்போது தெருக்கள்.

445
00:23:44,200 --> 00:23:48,070
சின்ன வயசுல இருந்தே தனியா இருந்தேன்.

446
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
உனக்கு நான் தேவையில்லாமல் இருந்திருந்தால்
துரதிர்ஷ்டத்திற்கு எதிரான ஒரு வசீகரமாக,

447
00:23:52,070 --> 00:23:54,750
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்து வந்திருக்க மாட்டீர்கள்
குடும்பத்திற்கு.

448
00:23:54,750 --> 00:23:57,610
என்ன திட்டம்
அதில் ஒருவேளை இருந்திருக்க முடியுமா?

449
00:24:05,510 --> 00:24:06,590
குழந்தையாக,

450
00:24:07,590 --> 00:24:09,520
நான் எப்போதும் விரும்பியது ஒரு வீடு வேண்டும்.

451
00:24:10,310 --> 00:24:12,000
ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை

452
00:24:12,110 --> 00:24:14,000
இறுதியாக வீடு திரும்பிய பிறகு,

453
00:24:14,000 --> 00:24:14,860
எனக்கு என்ன காத்திருந்தது

454
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
சந்தேகத்தைத் தவிர வேறில்லை.

455
00:24:22,270 --> 00:24:24,550
உண்மையான கிங்யுவான் என்றால்
அலைந்து திரிந்து தன் வாழ்வை கழித்திருந்தாள்

456
00:24:24,550 --> 00:24:26,010
நம்பியிருக்க யாரும் இல்லாமல்,

457
00:24:26,030 --> 00:24:28,960
அவளால் குற்றம் சொல்ல முடியும்
கொலை செய்ததற்காக அவள் தாய்.

458
00:24:28,960 --> 00:24:30,200
அவள் அதை தன் மீது கொண்டு வந்தாள்.

459
00:24:30,200 --> 00:24:31,070
என்ன? நீங்கள் போகிறீர்கள்

460
00:24:31,070 --> 00:24:33,000
தயவுசெய்து காப்பாற்றியதற்காக பழைய மேடம் மீது பழி

461
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
அப்போது அவள் வாழ்க்கை

462
00:24:34,270 --> 00:24:36,330
மற்றும் அவளை குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற்றுவதா?

463
00:24:37,070 --> 00:24:38,680
நீங்கள் இங்கே பரிதாபமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்,

464
00:24:38,680 --> 00:24:41,440
ஆனால் நீங்கள் உணர்ந்ததாக தெரியவில்லை
எங்களுக்கு ஏற்கனவே உண்மை தெரியும் -

465
00:24:41,440 --> 00:24:44,350
உண்மையான கிங்யுவான் இறந்தார்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு தீயில்.

466
00:24:46,510 --> 00:24:47,750
நீ வெறும் ஏமாளி!

467
00:24:47,750 --> 00:24:49,810
இரண்டாவது மேடம், என்னை ஏன் கட்டமைக்கிறீர்கள்?

468
00:24:56,640 --> 00:24:57,640
அப்பா...

469
00:25:00,480 --> 00:25:01,830
நான் யார் என்பதை மறுக்கிறார்கள்.

470
00:25:02,720 --> 00:25:04,270
நீங்களும் செய்கிறீர்களா?

471
00:25:05,350 --> 00:25:06,200
குழந்தை,

472
00:25:07,550 --> 00:25:09,270
நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை,

473
00:25:10,160 --> 00:25:11,680
ஆனால் இது சந்தேகத்திற்குரியது.

474
00:25:12,110 --> 00:25:15,900
ஒருவர் சாட்சியம் அளித்துள்ளார்
நீ என் உயிரியல் மகள் இல்லை என்று.

475
00:25:16,240 --> 00:25:20,920
இதை நீங்கள் தெளிவாக விளக்க வேண்டும்.

476
00:25:32,920 --> 00:25:33,880
அப்பா...

477
00:25:35,000 --> 00:25:37,130
அப்பா, உனக்கும் என்னை ஞாபகம் இல்லை.

478
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

479
00:25:40,200 --> 00:25:43,270
ஒரு பனி இரவில், நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

480
00:25:43,720 --> 00:25:45,440
நான் எப்போதும் இருந்த ஒரே முறை அதுதான்

481
00:25:47,640 --> 00:25:48,920
உன்னுடன் கழித்தார்

482
00:25:50,240 --> 00:25:51,750
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

483
00:25:55,750 --> 00:25:57,030
வா, என்னைப் பிடி!

484
00:25:57,030 --> 00:25:57,880
சிறிய தோல்வி,

485
00:25:58,030 --> 00:25:59,280
எனக்காக காத்திரு!

486
00:26:01,000 --> 00:26:02,110
வா, என்னைப் பிடி!

487
00:26:02,200 --> 00:26:03,570
சிறிய தோல்வி, நீ...

488
00:26:06,300 --> 00:26:07,430
நீ யாருடைய பிள்ளை?

489
00:26:11,070 --> 00:26:12,180
ஐயா

490
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
மன்னிக்கவும்.

491
00:26:26,160 --> 00:26:26,880
குட்டி குரங்கு,

492
00:26:26,880 --> 00:26:28,000
நீ ஏன் மெதுவாக ஓடுகிறாய்?

493
00:26:28,000 --> 00:26:28,680
என்னைப் பிடித்து வா!

494
00:26:28,680 --> 00:26:29,830
லிட்டில் லூசர்!

495
00:26:30,720 --> 00:26:31,520
என்னைப் பிடித்து வா!

496
00:26:32,070 --> 00:26:33,690
அங்கேயே நிறுத்து!

497
00:26:34,550 --> 00:26:35,350
நிறுத்து!

498
00:26:44,110 --> 00:26:44,830
அப்பா,

499
00:26:45,680 --> 00:26:46,920
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

500
00:26:54,680 --> 00:26:58,310
கடந்த காலத்திலிருந்து எண்ணற்ற விஷயங்கள் உள்ளன.

501
00:27:04,350 --> 00:27:08,590
எனக்கு உண்மையில் எல்லாம் நினைவில் இல்லை.

502
00:27:15,160 --> 00:27:18,060
அப்போது ஜின் சுங்கிங் தீயில் சிக்கி இறந்தார்.

503
00:27:18,200 --> 00:27:20,760
ஒரு பெரியவர் கூட தப்பிக்க முடியாத நெருப்பு -

504
00:27:20,960 --> 00:27:22,300
குழந்தையே நீ எப்படி முடியும்

505
00:27:22,510 --> 00:27:23,780
அதிலிருந்து தப்பித்தார்களா?

506
00:27:23,880 --> 00:27:26,010
நான் எப்படி தப்பித்தேன் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை!

507
00:27:26,400 --> 00:27:27,850
அப்போது நான் மிகவும் சிறியவன்.

508
00:27:28,110 --> 00:27:29,840
நான் எப்படி நினைவில் கொள்ள முடியும்?

509
00:27:31,270 --> 00:27:33,000
நான்காவது மேடம் அந்த தீயில் இறந்தார்.

510
00:27:33,680 --> 00:27:36,210
நான்காவது சகோதரியை ஏன் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்கவா?

511
00:27:37,160 --> 00:27:37,640
அம்மா,

512
00:27:38,350 --> 00:27:40,750
ஒருவேளை இருக்கிறது
இதிலெல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல்.

513
00:27:40,750 --> 00:27:41,720
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

514
00:27:49,160 --> 00:27:49,960
இரண்டாவது மேடம்,

515
00:27:51,790 --> 00:27:53,310
நீங்கள் ஏன் நாடகம் போட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

516
00:27:53,340 --> 00:27:54,940
இந்த முழு காட்சியும் இன்று.

517
00:27:57,030 --> 00:27:58,360
ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

518
00:28:01,270 --> 00:28:03,680
நான் அம்பலப்படுத்துவேன் என்று பயப்படுகிறீர்கள்

519
00:28:03,680 --> 00:28:05,880
இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் எதை மறைத்தீர்கள்.

520
00:28:08,070 --> 00:28:09,000
ஆனால் இன்று,

521
00:28:10,070 --> 00:28:12,110
அதை வெளிப்படுத்தும்படி என்னை வற்புறுத்தியவர் நீங்கள்

522
00:28:12,110 --> 00:28:13,310
அனைவருக்கும் முன்னால்.

523
00:28:15,790 --> 00:28:16,600
அப்பா,

524
00:28:16,880 --> 00:28:17,680
பாட்டி,

525
00:28:18,240 --> 00:28:21,310
அப்போது என் அம்மா யாரையும் கொல்லவில்லை.

526
00:28:23,640 --> 00:28:25,100
சுகத்தை பயன்படுத்தியவர்

527
00:28:25,790 --> 00:28:28,060
காமக்கிழத்திக்கு விஷம் கொடுக்க சியா அவள்!

528
00:28:34,510 --> 00:28:36,030
நான் கன்னியா சியாவுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை.

529
00:28:36,030 --> 00:28:37,640
உங்கள் சொந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்

530
00:28:37,640 --> 00:28:39,160
நீங்கள் என்னை நோக்கி விரல் நீட்டுவதற்கு முன்.

531
00:28:39,160 --> 00:28:41,030
கிங்யுவான் சொன்னது எல்லாம்

532
00:28:42,880 --> 00:28:44,580
முற்றிலும் உண்மை.

533
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இங்கே ஒரு கருத்தைப் பெறுகிறீர்கள்?

534
00:28:49,510 --> 00:28:51,700
உண்மைதான், எனக்குச் சொல்ல வரவில்லை.

535
00:28:51,830 --> 00:28:53,200
ஆனால் என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை

536
00:28:53,200 --> 00:28:56,060
கிங்யுவான் தவறான குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார்
இனி!

537
00:28:57,070 --> 00:28:57,880
இன்று, நான்

538
00:28:59,000 --> 00:29:00,330
எது சரியானது என்று பேசுங்கள்.

539
00:29:02,880 --> 00:29:04,160
ஜின் சுங்கிங்

540
00:29:05,830 --> 00:29:07,070
அவளைக் கொல்லவில்லை!

541
00:29:11,880 --> 00:29:12,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

542
00:29:13,310 --> 00:29:14,440
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறுங்கள்.

543
00:29:16,310 --> 00:29:17,000
அம்மா,

544
00:29:18,510 --> 00:29:19,270
மாஸ்டர்,

545
00:29:20,480 --> 00:29:22,790
நான் குடும்பத்தை இழந்துவிட்டேன்.

546
00:29:24,240 --> 00:29:25,970
அப்போது, அது கன்னியா மெய்

547
00:29:26,030 --> 00:29:27,750
யார் என்னிடம் euphorbia கேட்டார்.

548
00:29:52,270 --> 00:29:54,030
அவள் அதை குயரிடம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

549
00:29:55,270 --> 00:29:56,110
குய்யர்.

550
00:29:58,310 --> 00:29:59,000
குயர்!

551
00:30:01,790 --> 00:30:02,440
சொல்லு,

552
00:30:03,240 --> 00:30:04,700
கன்னியா சியா எப்படி இறந்தாள்?

553
00:30:08,590 --> 00:30:09,310
பேசு!

554
00:30:11,200 --> 00:30:12,160
அது...

555
00:30:14,310 --> 00:30:17,440
அது நான்காவது மேடம்
யார் எனக்கு ஒரு கிண்ணத்தில் கர்ப்ப டானிக் கொடுத்தார்.

556
00:30:18,000 --> 00:30:20,550
எனக்கு தெரியாது
அது ஒருவருக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக இருந்தது.

557
00:30:21,830 --> 00:30:23,310
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

558
00:30:23,640 --> 00:30:26,790
கன்னியா சியா
அதனால் திடீரென்று இறந்துவிடும்.

559
00:30:29,110 --> 00:30:31,510
மேலும் சன்கிங் கொலைக்குற்றம் சாட்டப்பட்டார்

560
00:30:31,510 --> 00:30:33,310
மற்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்.

561
00:30:34,680 --> 00:30:36,160
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன்.

562
00:30:36,350 --> 00:30:39,640
நான் யாரிடமும் உண்மையைச் சொல்லத் துணிந்ததில்லை.

563
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
இத்தனை வருடங்கள்,

564
00:30:41,750 --> 00:30:43,810
நான் குற்ற உணர்வுடன் வாழ்ந்தேன்,

565
00:30:43,920 --> 00:30:46,720
இரவும் பகலும் அதனால் வேதனைப்பட்டார்.

566
00:30:47,880 --> 00:30:48,960
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக...

567
00:30:49,270 --> 00:30:50,930
அதிர்ஷ்டவசமாக, சொர்க்கம் அனைத்தையும் பார்க்கிறது.

568
00:30:51,350 --> 00:30:53,310
கிங்யுவான் வீட்டிற்கு திரும்பினார்

569
00:30:53,310 --> 00:30:55,770
இறுதியாக எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தது
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

570
00:30:58,830 --> 00:30:59,590
அப்பா,

571
00:31:00,680 --> 00:31:01,480
பாட்டி,

572
00:31:02,440 --> 00:31:03,310
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

573
00:31:03,590 --> 00:31:05,310
மூன்றாவது மேடமும் நானும்
ஒரு சிறிய சந்திப்பு இருந்தது.

574
00:31:05,310 --> 00:31:06,640
அவள் அதிகமாக குடித்தாள்

575
00:31:06,960 --> 00:31:09,720
மற்றும் உண்மையை விடுங்கள்
அப்போது நடந்தது வெளியே நழுவியது.

576
00:31:09,720 --> 00:31:10,740
எப்படியோ,

577
00:31:11,310 --> 00:31:13,110
அது இரண்டாவது மேடத்தின் காதுக்கு எட்டியது.

578
00:31:13,880 --> 00:31:14,680
இரண்டாவது மேடம்

579
00:31:15,070 --> 00:31:17,270
பின்னர் இன்று இந்த கேரட் கொண்டு வந்தது.

580
00:31:18,750 --> 00:31:20,750
நான் என் தாயைப் போல முடிவடைய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்-

581
00:31:20,790 --> 00:31:22,320
வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டது

582
00:31:22,550 --> 00:31:24,240
மற்றும் கெட்ட பெயரைத் தாங்கும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

583
00:31:24,240 --> 00:31:25,900
நீதி தேட எங்கும் இல்லை!

584
00:31:30,270 --> 00:31:32,510
இப்போது அது உண்மை
இறுதியாக வெளிச்சத்திற்கு வந்தது,

585
00:31:32,510 --> 00:31:33,130
அப்பா,

586
00:31:35,440 --> 00:31:36,240
பாட்டி,

587
00:31:38,110 --> 00:31:40,110
என் அம்மாவுக்கு நீதி கேட்க வேண்டும்.

588
00:31:40,350 --> 00:31:41,000
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்,

589
00:31:41,000 --> 00:31:42,550
என்ன நியாயம் பேசுகிறீர்கள்?

590
00:31:42,550 --> 00:31:43,400
நான்காவது மேடத்தை நான் காயப்படுத்தவில்லை

591
00:31:43,400 --> 00:31:44,550
மற்றும் ஐந்தாவது மேடம்.

592
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
W-ஏன்

593
00:31:48,510 --> 00:31:50,160
நீங்கள் அனைவரும் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?

594
00:31:51,350 --> 00:31:53,610
W-நீங்கள் ஏன் அவளைப் பற்றி எதுவும் சொல்லக்கூடாது?

595
00:31:57,310 --> 00:31:59,310
A-உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

596
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
ஏன் என்னை உங்கள் குழப்பத்தில் இழுக்கிறீர்கள்?

597
00:32:01,860 --> 00:32:03,930
சுகபோகத்தைப் பற்றிச் சொன்னீர்கள்!

598
00:32:06,750 --> 00:32:08,110
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

599
00:32:08,110 --> 00:32:09,270
போதும், நீங்கள் அனைவரும்!

600
00:32:11,550 --> 00:32:13,730
என்ன சபிக்கப்பட்ட குடும்பம்.

601
00:32:15,550 --> 00:32:16,420
இரண்டாவது மேடம்,

602
00:32:16,480 --> 00:32:19,810
நான் தந்தையின் மகள் இல்லை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.

603
00:32:20,270 --> 00:32:21,640
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

604
00:32:23,680 --> 00:32:25,790
அந்தக் கதைகள் நீங்கள் உருவாக்கியிருந்தால்

605
00:32:25,790 --> 00:32:26,850
ஆதாரமாக எண்ணி,

606
00:32:27,880 --> 00:32:31,110
பிறகு என்ன மூன்றாவது மேடம் சாட்சியம் அளித்தார்

607
00:32:31,720 --> 00:32:33,270
உன்னை சிறைக்கு அனுப்பினால் போதும்

608
00:32:33,270 --> 00:32:35,000
மற்றும் உங்கள் உயிரைக் கொண்டு செலுத்துங்கள்!

609
00:32:35,030 --> 00:32:35,750
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்,

610
00:32:35,750 --> 00:32:36,950
உங்கள் ஆதாரத்தைப் பார்ப்போம்!

611
00:32:39,640 --> 00:32:41,270
இந்த Xie குடியிருப்பு

612
00:32:41,480 --> 00:32:43,030
இன்று மீண்டும் மிகவும் கலகலப்பானது.

613
00:32:48,030 --> 00:32:48,890
நீங்கள் இருவரும் எழுந்திருங்கள்.

614
00:32:52,750 --> 00:32:55,310
எனது குடும்பத்தை நடத்துவதில் நான் தவறிவிட்டேன்.

615
00:32:55,920 --> 00:32:58,200
வேலையாட்களும் பெண்களும் காட்சியளிக்கிறார்கள்,

616
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
வீட்டிற்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்துகிறது,

617
00:33:00,640 --> 00:33:03,880
மேலும் உரிமையின் ஒரு துளியும் மிச்சமில்லை.

618
00:33:04,270 --> 00:33:05,550
ஆண்டவன் யான், வியப்பில்லை

619
00:33:05,550 --> 00:33:08,510
நீங்கள் வந்து போகலாம்
என் வீட்டில் சுதந்திரமாக,

620
00:33:08,510 --> 00:33:10,970
பாதுகாப்பற்ற பிரதேசத்தில் நடப்பது போல்.

621
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
லார்ட் ஸீ, மிக வலுவாகச் சொன்னீர்கள்.

622
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
நாங்கள் இருவரும் பேரரசருக்கு சேவை செய்கிறோம்.

623
00:33:15,000 --> 00:33:17,530
நாங்கள் நடைமுறையில் குடும்பம் அல்லவா
அது சம்பந்தமாக?

624
00:33:20,510 --> 00:33:22,400
இந்த நல்ல நாளில்,

625
00:33:22,720 --> 00:33:24,440
நான் தயார் செய்துவிட்டேன்

626
00:33:24,550 --> 00:33:26,280
இங்குள்ள அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய பரிசு.

627
00:33:27,400 --> 00:33:28,880
என்ன வகையான பரிசு?

628
00:33:29,640 --> 00:33:30,550
ஆண்கள்,

629
00:33:31,180 --> 00:33:32,040
பரிசு கொண்டு வா!

630
00:33:36,550 --> 00:33:39,310
நேற்று இரவு, நான் ஒரு திருடனைப் பிடித்தேன்

631
00:33:39,310 --> 00:33:41,040
உங்கள் வீட்டிற்கு வேலை செய்பவர்.

632
00:33:41,350 --> 00:33:42,200
இரண்டாவது மேடம், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

633
00:33:42,200 --> 00:33:43,000
சுண்டையா?

634
00:33:43,830 --> 00:33:45,160
-நீ...
-இரண்டாம் மேடம்.

635
00:33:45,310 --> 00:33:46,590
இனிமேல்,

636
00:33:46,920 --> 00:33:48,320
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

637
00:33:48,400 --> 00:33:50,790
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
"பாதுகாக்க கடினமான திருடன்

638
00:33:50,790 --> 00:33:52,520
உங்கள் சொந்த கூரையின் கீழ் உள்ளது."

639
00:33:53,240 --> 00:33:54,720
நீ சின்ன விஷயம்,

640
00:33:54,720 --> 00:33:55,590
நான் உன்னை போதுமான அளவு நடத்தவில்லையா?

641
00:33:55,590 --> 00:33:56,640
ஆனாலும் பணத்தை திருடினீர்களா?

642
00:33:56,640 --> 00:33:57,790
நான் உண்மையில் பணத்தைத் திருடவில்லை.

643
00:33:57,790 --> 00:34:00,320
நான் பணத்தை விநியோகம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
இரண்டாவது மேடத்திற்கு.

644
00:34:02,750 --> 00:34:04,550
டி-எந்தப் பணத்தை வழங்குவது?

645
00:34:05,070 --> 00:34:07,000
நான் உங்களிடம் பணத்தை வழங்கச் சொன்னதில்லை!

646
00:34:07,920 --> 00:34:09,850
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர், உங்கள் கடிதம்.

647
00:34:10,030 --> 00:34:11,110
சத்தமாகப் படியுங்கள்.

648
00:34:16,000 --> 00:34:17,360
"மரியாதையுடன் மேடம்,

649
00:34:17,360 --> 00:34:18,670
இன்று இரவு 7:45 மணிக்கு.

650
00:34:18,730 --> 00:34:19,920
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

651
00:34:19,920 --> 00:34:21,400
உங்கள் பழைய அறிமுகம், குயர்?

652
00:34:21,400 --> 00:34:24,760
தயவு செய்து 50 டல் வெள்ளியை தயார் செய்யுங்கள்
நாளை இரவுக்குள்.

653
00:34:25,360 --> 00:34:27,420
இல்லையேல் அனைவரும் ஒன்றாக இறங்குவோம்” என்றார்.

654
00:34:31,070 --> 00:34:32,440
குய்யர் யார்?

655
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
கேட்க அவளுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது

656
00:34:34,280 --> 00:34:35,550
என் அம்மாவிடமிருந்து 50 காசு வெள்ளி
நாளை இரவுக்குள்?

657
00:34:35,550 --> 00:34:37,440
"இல்லையென்றால், நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இறங்குவோம்"?

658
00:34:37,440 --> 00:34:38,969
அம்மாவை மிரட்டுகிறாள்!

659
00:34:39,440 --> 00:34:40,880
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

660
00:34:40,880 --> 00:34:42,540
நான் இப்போது செகண்ட் மேடமைத் தேடி வருகிறேன்.

661
00:35:02,190 --> 00:35:03,320
நன்றி யான் ஆண்டவரே,

662
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
நான் விரும்பிய ஆதாரத்தை கொண்டு வந்ததற்காக.

663
00:35:24,360 --> 00:35:25,200
நலமா?

664
00:35:26,480 --> 00:35:27,010
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

665
00:35:30,000 --> 00:35:31,550
அப்பா, பாட்டி,

666
00:35:32,510 --> 00:35:34,710
என் அன்பான தோழி இப்போது கிளம்பலாம் அல்லவா?

667
00:35:38,230 --> 00:35:38,920
போ.

668
00:35:40,550 --> 00:35:41,080
சீக்கிரம்.

669
00:36:03,190 --> 00:36:04,110
என்னை விடுங்கள்!

670
00:36:05,510 --> 00:36:06,300
என்னை விடுங்கள்!

671
00:36:06,590 --> 00:36:07,510
என்னை விடுங்கள்!

672
00:36:07,760 --> 00:36:08,880
என்னை விடுங்கள்!

673
00:36:09,000 --> 00:36:11,800
-நான்காவது பெண்மணி ஜீ, நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
- என்னை விடுங்கள்!

674
00:36:12,400 --> 00:36:14,060
-நன்றி யான் ஆண்டவரே.
-விடு!

675
00:36:17,070 --> 00:36:18,030
இறைவன் யான்.

676
00:36:19,920 --> 00:36:23,710
கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி

677
00:36:24,110 --> 00:36:26,550
இந்த திருட்டு வேலைக்காரி

678
00:36:27,230 --> 00:36:28,560
இன்று எங்கள் வீட்டிற்கு.

679
00:36:28,920 --> 00:36:31,050
ஆண்டவரே, உங்களுக்கு வேறு தொழில் இல்லையென்றால்,

680
00:36:31,150 --> 00:36:34,630
நாங்கள் உன்னை வைத்திருக்கக் கூடாது
உங்கள் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளில் இருந்து.

681
00:36:35,320 --> 00:36:36,150
இல்லவே இல்லை.

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,110
அத்தகைய அற்புதமான நிகழ்ச்சியுடன்,

683
00:36:38,110 --> 00:36:40,630
நான் எப்படி வெளியேற முடியும்
முடிவை பார்க்கும் முன்?

684
00:36:40,630 --> 00:36:42,830
எனவே, பழைய மேடம், தயவுசெய்து என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

685
00:36:45,710 --> 00:36:47,760
நான்காவது பெண்மணி Xie, இப்போது, நீங்கள் சொன்னீர்கள்

686
00:36:48,400 --> 00:36:49,930
இந்த பெண் உங்கள் சாட்சி.

687
00:36:50,480 --> 00:36:53,670
அப்படியல்லவா
நீங்களும் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

688
00:36:57,280 --> 00:36:58,610
ஆண்டவரே, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

689
00:36:58,960 --> 00:37:01,510
சுண்டைக்கு கிடைத்த கடிதத்தை எழுதினேன்.

690
00:37:02,190 --> 00:37:03,000
நான் குயரின் அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தினேன்,

691
00:37:03,000 --> 00:37:05,110
மருந்து வேலைக்காரன்
ஒருமுறை என் அம்மாவிடம் சென்றவர்,

692
00:37:05,110 --> 00:37:07,320
பிளாக்மெயில் கடிதம் எழுத
இரண்டாவது மேடமிடம்.

693
00:37:07,320 --> 00:37:08,030
குய்யர்

694
00:37:08,510 --> 00:37:09,760
ஒரே சாட்சியாக இருந்தார்
என் தாய்க்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தவர்

695
00:37:09,760 --> 00:37:10,960
அப்போது கொலைக்காக.

696
00:37:11,840 --> 00:37:13,000
நான் அந்தக் கடிதத்தை எழுதினேன்

697
00:37:13,230 --> 00:37:14,800
பணத்திற்காக அல்ல,

698
00:37:15,190 --> 00:37:17,110
ஆனால் ஒரு பொறி அமைக்க

699
00:37:17,510 --> 00:37:20,480
மற்றும் உண்மையான கொலைகாரனை வெளியே இழுக்கவும்.

700
00:37:23,670 --> 00:37:25,190
மெய் யிங்குவா,

701
00:37:25,710 --> 00:37:27,070
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

702
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
நன்றிகெட்ட கேடுகெட்டவனே,

703
00:37:32,360 --> 00:37:33,620
உனக்கு யார் மனதை கொடுத்தது?

704
00:37:34,070 --> 00:37:35,800
நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய குற்றத்தைச் செய்தீர்கள்
உங்கள் சுயநலத்தால்,

705
00:37:35,800 --> 00:37:37,640
இப்போது நீங்கள் என்னை அதற்குள் இழுக்கிறீர்களா?

706
00:37:39,320 --> 00:37:40,780
நான் தவறு செய்தேன், இரண்டாவது மேடம்.

707
00:37:40,960 --> 00:37:41,710
சுண்டை,

708
00:37:42,150 --> 00:37:43,070
பயப்படாதே.

709
00:37:43,070 --> 00:37:45,000
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் கட்டளையிட்டது?

710
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

711
00:37:50,320 --> 00:37:51,630
சுண்டாய் என்ன தவறு செய்தாலும்,

712
00:37:51,630 --> 00:37:53,670
நீங்கள் அவளை நியாயந்தீர்த்து தண்டிக்கலாம்
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பது போல் -

713
00:37:53,670 --> 00:37:55,230
அதை ஏன் என் மீது வைக்க வேண்டும்?

714
00:37:56,280 --> 00:37:57,320
தவிர,

715
00:37:57,550 --> 00:37:59,090
நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

716
00:37:59,190 --> 00:38:00,760
இங்கே "கிங்யுவான்"
உண்மையா அல்லது ஏமாற்றுக்காரனா!

717
00:38:00,760 --> 00:38:01,360
போதும்!

718
00:38:03,150 --> 00:38:04,530
இங்கு யான் இறைவனுடன்,

719
00:38:05,230 --> 00:38:07,090
நீங்கள் இன்னும் தைரியமாக நடந்து கொள்ளலாமா?

720
00:38:14,880 --> 00:38:15,630
அப்புறம் சரி.

721
00:38:16,920 --> 00:38:18,320
இதை நானே முடிவு செய்வேன்.

722
00:38:18,840 --> 00:38:19,590
டாங்லின்.

723
00:38:22,190 --> 00:38:24,370
இந்த கேவலமான வேலைக்காரியை இழுத்துச் செல்லுங்கள்

724
00:38:24,590 --> 00:38:26,150
குடும்ப விதிகளின்படி அவளை தண்டிக்கவும்!

725
00:38:26,150 --> 00:38:27,010
ஆமாம், பழைய மேடம்.

726
00:38:27,510 --> 00:38:28,000
இல்லை...

727
00:38:28,360 --> 00:38:29,670
இரண்டாவது மேடம், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

728
00:38:29,670 --> 00:38:30,590
நான் பணத்தை திருடவில்லை.

729
00:38:30,590 --> 00:38:32,390
இரண்டாவது மேடம், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

730
00:38:32,590 --> 00:38:34,840
இரண்டாவது மேடம், தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

731
00:38:34,840 --> 00:38:35,880
இரண்டாவது மேடம்!

732
00:38:43,110 --> 00:38:43,760
அதுவா?

733
00:38:45,110 --> 00:38:47,310
உங்கள் Xie குடும்பம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

734
00:38:47,400 --> 00:38:50,260
சும்மா இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
இன்று ஒரு குட்டி வீட்டு வழக்கு.

735
00:38:50,630 --> 00:38:52,550
அது மாறும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

736
00:38:52,630 --> 00:38:54,760
மனித உயிர்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு தீவிர வழக்கு.

737
00:38:55,440 --> 00:38:56,550
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்,

738
00:38:56,550 --> 00:38:57,480
லார்ட் ஸீ?

739
00:39:02,030 --> 00:39:03,760
இது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.

740
00:39:04,710 --> 00:39:06,570
ஆண்டவரே, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

741
00:39:06,920 --> 00:39:10,720
இவை வெறும் அற்பமான விஷயங்கள்
என் வீட்டில் உள்ள பெண்களுக்கு இடையே.

742
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
என் மனைவி, காமக்கிழத்திகள் மற்றும் மகள்கள் போது

743
00:39:12,800 --> 00:39:14,400
ஒருவரோடு ஒருவர் அதில் ஈடுபடுங்கள்

744
00:39:14,510 --> 00:39:16,640
அது எப்போதும் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய விஷயம்.

745
00:39:16,920 --> 00:39:21,070
அவர்கள் சொல்வது போல், அழியாதவர்கள் கூட
குடும்ப பிரச்சனைகளை தீர்க்க முடியாது.

746
00:39:23,110 --> 00:39:25,510
அப்போது நான்காவது மேடம் வழக்கு

747
00:39:25,960 --> 00:39:28,020
ஏற்கனவே சர்ச்சைக்கு அப்பாற்பட்டது.

748
00:39:28,440 --> 00:39:30,320
இப்போது, ஒரு சில வேலைக்காரப் பெண்களின் விஷயம்

749
00:39:30,320 --> 00:39:32,450
வெறுமனே ஒரு சாதாரண வீட்டு விஷயம்.

750
00:39:32,960 --> 00:39:35,110
என்னால் அதை நன்றாக கையாள முடியும்.

751
00:39:35,480 --> 00:39:37,610
நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

752
00:39:57,630 --> 00:39:58,590
வா, சீக்கிரம்!

753
00:39:58,920 --> 00:39:59,960
அவற்றை இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள்!

754
00:40:00,960 --> 00:40:01,800
அவற்றை நன்றாகப் பாதுகாக்கவும்!

755
00:40:01,800 --> 00:40:02,670
கவனமாக இருங்கள்.

756
00:40:03,800 --> 00:40:04,600
மற்றும் இங்கே!

757
00:40:05,510 --> 00:40:06,510
வா, போகலாம்!

758
00:40:09,920 --> 00:40:10,550
சீக்கிரம்!

759
00:40:12,440 --> 00:40:13,280
லார்ட் வெய்,

760
00:40:14,030 --> 00:40:15,480
நான் தானியங்கள் அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்கினேன்.

761
00:40:15,480 --> 00:40:16,540
பணம் எங்கே?

762
00:40:16,760 --> 00:40:18,020
அவ்வளவு பொறுமையாக இருக்காதீர்கள்.

763
00:40:18,760 --> 00:40:21,490
நகர கோபுரத்தின் மேல் பறை
ஏற்கனவே ஒலித்தது.

764
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
பணம்

765
00:40:23,400 --> 00:40:24,600
விரைவில் இங்கே இருக்கும்.

766
00:40:27,190 --> 00:40:28,070
மாஸ்டர்,

767
00:40:28,550 --> 00:40:30,150
நகர கோபுரத்தின் மேல் மேளம் ஒலிக்கிறது.

768
00:40:30,150 --> 00:40:32,150
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்க வேண்டும்.

769
00:40:34,510 --> 00:40:35,480
இன்று எட்டாவது நாள் -

770
00:40:35,480 --> 00:40:37,510
நீதிமன்றம் தானியங்களை சேகரிக்கும் நாள்.

771
00:40:37,510 --> 00:40:38,230
தவறு.

772
00:40:40,280 --> 00:40:42,630
அது சமிக்ஞை அல்ல
தானிய சேகரிப்புக்காக.

773
00:40:42,630 --> 00:40:44,190
இது ஒரு ஏகாதிபத்திய உத்தரவு

774
00:40:44,190 --> 00:40:46,190
களஞ்சியசாலைகளை திறக்க வேண்டும்
மற்றும் தானியங்களை விநியோகிக்கவும்.

775
00:40:46,190 --> 00:40:47,360
தானியங்களை விநியோகிக்கவா?

776
00:40:48,190 --> 00:40:50,450
நீங்கள் அதை சேகரிக்க வேண்டும் அல்லவா?

777
00:40:51,630 --> 00:40:52,920
யான் ஆண்டவரின் ஆணைப்படி,

778
00:40:52,940 --> 00:40:54,320
களஞ்சியசாலைகளைத் திறந்து தானியங்களை விநியோகிக்கவும்!

779
00:40:54,320 --> 00:40:55,560
யான் ஆண்டவரின் ஆணைப்படி,

780
00:40:55,630 --> 00:40:57,400
களஞ்சியசாலைகளைத் திறந்து தானியங்களை விநியோகிக்கவும்!

781
00:40:57,400 --> 00:40:58,070
தானிய விநியோகத்தின் சத்தம் அது.

782
00:40:58,070 --> 00:40:59,330
யான் ஆண்டவரின் ஆணைப்படி...

783
00:40:59,350 --> 00:40:59,710
உண்மையில்?

784
00:40:59,710 --> 00:41:01,280
களஞ்சியசாலைகளைத் திறந்து தானியங்களை விநியோகிக்கவும்!

785
00:41:01,280 --> 00:41:03,540
தானிய விநியோகத்தின் சத்தம் அது!

786
00:41:04,670 --> 00:41:05,800
அது சாத்தியமற்றது!

787
00:41:06,440 --> 00:41:08,600
அரசு களஞ்சியசாலைகள் காலியாக உள்ளன.

788
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
தானியங்கள் கூட எங்கிருந்து வரும்?

789
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
தானியம் வந்துவிட்டது!

790
00:41:12,840 --> 00:41:14,000
இது உண்மையில் வந்துவிட்டது! அது உண்மையில் இங்கே இருக்கிறது!

791
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
அங்கேயே!

792
00:41:15,480 --> 00:41:16,590
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

793
00:41:28,960 --> 00:41:29,890
என்ன சொன்னாய்?

794
00:41:31,590 --> 00:41:32,760
தானியங்களை விநியோகிக்கவா?

795
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
இயலாது!

796
00:41:35,320 --> 00:41:36,590
அவர்கள் எந்த தானியத்தை விநியோகிக்க முடியும்?

797
00:41:36,590 --> 00:41:37,760
அவர்களிடம் தானியம் இல்லை.

798
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
அதனால் என்ன தானியம்
அவர் விநியோகிக்க முடியுமா?

799
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
அது யாருடைய தானியம்?

800
00:41:41,320 --> 00:41:41,880
என் இறைவா,

801
00:41:42,030 --> 00:41:45,690
நீங்கள் சேகரித்த தானியங்கள் அனைத்தும் ஆகிவிட்டது
அகதிகளுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது.

802
00:41:50,170 --> 00:41:51,230
பணம் எங்கே?

803
00:41:52,480 --> 00:41:54,000
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - பணம் எங்கே?

804
00:41:54,000 --> 00:41:54,710
பணமா?

805
00:41:54,840 --> 00:41:56,010
பணம் இல்லை.